If you want a translation if you google translation babelfish you can probably put in the url and get it to translate from russian to english. Might help shed some light. B
I don't know which page you were looking at but its a thread merely discussing russian bloodlines, I would imagine someone has looked up progeny/siblings of one of the stallions and has found you on the net. Nothing to worry about. I would find it quite flattering as they are saying how brilliant she is as a show horse and also a competition horse.
Thanks guys, did panic a little there Not what I expected to see as I was scrolling down the thread Still not sure how they would come about Polianka out of all the fine Russian pedigrees there are out there and it's not like we've done anything or are anyone, that's what's odd
You must have been shocked to see yourself there Fee but your in excellent company, some well known Russians there. Everyday I wish I could understand Cyrillic, have been back and translated it into English. Some of the name translations are quite amusing eg:
Napitok - Pirit x Neposeda translates as (Drink - Pyrite x Fidget) Pomeranets - Priboj x Mammona (Bitter Orange - Profit x Mammon) Namiet - Salon x Natur****sa (Gallop - Salon x The Model)
Think the author has just been browsing and lifted your link from your website, Fee
"The daughter who wont lift a finger in the house is the same child who cycles madly off in the pouring rain to spend all morning mucking out a stable."
"All horses deserve to be loved by at least one little girl during their life"
Prokoni - Russian Forum
Posted - 25 Jun 2010 : 9:39:19 PM
Not what I expected to see as I was scrolling down the thread 
eg:
